300+ Best Jaun Elia Shayari in Hindi (2026)

मैं भी बहुत अजीब हूँ, इतना अजीब हूँ कि बस
खुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं।

Main bhi bahut ajeeb hoon, itna ajeeb hoon ki bas
Khud ko tabah kar liya aur malaal bhi nahi.

न मैं तुम्हें भुला सका, न तुम मुझे अपना सके,
ये कैसा रिश्ता था जो दोनों तरफ से अधूरा रहा,
मगर दर्द सिर्फ मेरे हिस्से में आया।

Na main tumhe bhula saka, na tum mujhe apna sake,
Ye kaisa rishta tha jo dono taraf se adhoora raha,
Magar dard sirf mere hisse mein aaya.

बहुत उदास है कोई तेरे जाने से,
हो सके तो लौट आ किसी बहाने से,
तू लाख खफा सही मगर एक बार तो देख,
कोई टूट गया है तेरे रूठ जाने से।

Bahut udaas hai koi tere jaane se,
Ho sake to laut aa kisi bahaane se,
Tu laakh khafa sahi magar ek baar to dekh,
Koi toot gaya hai tere rooth jaane se.

ज़िंदगी से यही गिला है मुझे,
तू बहुत देर से मिला है मुझे।

Zindagi se yahi gila hai mujhe,
Tu bahut der se mila hai mujhe.

क्या कहें किस तरह कटी उम्र,
हमने हर रात चाँद से बात की,
मगर चाँद ने कभी जवाब नहीं दिया,
बिल्कुल उसी की तरह जिससे हमने प्यार किया।

Kya kahein kis tarah kati umr,
Humne har raat chaand se baat ki,
Magar chaand ne kabhi jawaab nahi diya,
Bilkul usi ki tarah jisse humne pyaar kiya.

इश्क़ में हमने क्या कुछ नहीं लुटाया,
घर भी गया, चैन भी गया, नाम भी गया,
और आखिर में वो भी चला गया
जिसके लिए सब कुछ गँवाया।

Ishq mein humne kya kuch nahi lutaaya,
Ghar bhi gaya, chain bhi gaya, naam bhi gaya,
Aur aakhir mein woh bhi chala gaya
Jiske liye sab kuch ganwaaya.

हम तो बस यूँ ही मशहूर हो गए,
लोगों ने दर्द पढ़ा और समझा कि हम शायर हैं।

Hum to bas yun hi mashhoor ho gaye,
Logon ne dard padha aur samjha ki hum shayar hain.

अजीब सी कशमकश है ज़िंदगी में मेरी,
न जीना नसीब है, न मरना मुकद्दर,
बस यूँ ही चला जा रहा हूँ वक़्त के साथ,
जैसे कोई मुसाफिर बिना मंज़िल के सफर में।

दिल टूटा तो आवाज़ तक नहीं आई,
बस अंदर से कुछ खामोश हो गया।

Dil toota to awaaz tak nahi aayi,
Bas andar se kuch khamosh ho gaya.

तेरे जाने के बाद ये हाल हुआ,
हर शाम रोए, हर सुबह सँभले,
मगर सँभलना भी एक थकान बन गया।

Tere jaane ke baad ye haal hua,
Har shaam roye, har subah sambhle,
Magar sambhalna bhi ek thakaan ban gaya.

मोहब्बत का अंजाम बस इतना सा था,
उसने मुस्कुराकर देखा और हम बर्बाद हो गए,
फिर न उसने पलटकर देखा, न हम सँभल पाए,
बस दर्द रह गया और यादों का एक सैलाब रह गया।

Mohabbat ka anjaam bas itna sa tha,
Usne muskurakar dekha aur hum barbaad ho gaye,
Phir na usne palatkar dekha, na hum sambhal paaye,
Bas dard reh gaya aur yaadon ka ek sailaab reh gaya.

दर्द इतना है कि बयाँ नहीं होता,
ज़ख्म इतना गहरा है कि निशान नहीं दिखता।

Dard itna hai ki bayaan nahi hota,
Zakhm itna gehra hai ki nishaan nahi dikhta.

हमने सोचा था वक़्त सब ठीक कर देगा,
मगर वक़्त ने भी धोखा दे दिया,
जो घाव भरे थे वो फिर से खुल गए।

Humne socha tha waqt sab theek kar dega,
Magar waqt ne bhi dhokha de diya,
Jo ghaav bhare the woh phir se khul gaye.

भीड़ में खड़ा हूँ मगर अकेला हूँ,
सबके साथ हूँ मगर किसी का नहीं हूँ।

Bheed mein khada hoon magar akela hoon,
Sabke saath hoon magar kisi ka nahi hoon.

कमरे में सन्नाटा है, बाहर शोर है,
अंदर कोई रो रहा है, बाहर सब ठीक है,
ये दोहरी ज़िंदगी बहुत थका देती है।

Kamre mein sannata hai, bahar shor hai,
Andar koi ro raha hai, bahar sab theek hai,
Ye dohri zindagi bahut thaka deti hai.

अकेलापन कोई बीमारी नहीं, ये एक सच है,
जिसे दुनिया समझती नहीं और इंसान बयाँ नहीं कर पाता,
हम हँसते हैं, बातें करते हैं, मज़ाक उड़ाते हैं,
मगर रात को जब सब सो जाते हैं, तो सिर्फ हम जागते हैं।

Akelapan koi beemari nahi, ye ek sach hai,
Jise duniya samajhti nahi aur insaan bayaan nahi kar paata,
Hum hanste hain, baatein karte hain, mazaak udate hain,
Magar raat ko jab sab so jaate hain, to sirf hum jaagte hain.

कोई नहीं है जो पूछे कैसा हूँ,
सब जानते हैं मगर कोई नहीं पूछता।

Koi nahi hai jo pooche kaisa hoon,
Sab jaante hain magar koi nahi poochta.

रात भर जागता हूँ, सुबह थक जाता हूँ,
फिर भी कोई नहीं आता, कोई नहीं बुलाता,
बस मैं और मेरी खामोशी साथ बैठे रहते हैं।

Raat bhar jaagta hoon, subah thak jaata hoon,
Phir bhi koi nahi aata, koi nahi bulaata,
Bas main aur meri khamoshi saath baithe rehte hain.

ज़िंदगी क्या है, बस एक लंबी थकान,
जिसमें हर सुबह उठना एक मजबूरी है।

Zindagi kya hai, bas ek lambi thakaan,
Jismein har subah uthna ek majboori hai.

ज़िंदगी ने जो सिखाया वो किताबों में नहीं मिला,
हर सबक दर्द से आया, हर जवाब आँसुओं में,
और अंत में पता चला कि सवाल ही गलत थे।

Zindagi ne jo sikhaya woh kitaabon mein nahi mila,
Har sabak dard se aaya, har jawaab aansuon mein,
Aur ant mein pata chala ki sawaal hi galat the.

ज़िंदगी से कोई शिकायत नहीं, बस एक सवाल है,
जो ख्वाब दिखाए थे वो अधूरे क्यों छोड़ दिए,
जो लोग अपनाए थे वो पराए क्यों हो गए,
और जो वक़्त मिला था वो इतना कम क्यों था।

Zindagi se koi shikayat nahi, bas ek sawaal hai,
Jo khwaab dikhaye the woh adhoore kyun chhod diye,
Jo log apnaaye the woh paraaye kyun ho gaye,
Aur jo waqt mila tha woh itna kam kyun tha.

जी रहे हैं मगर ज़िंदा नहीं हैं,
साँस चल रही है मगर रूह थक चुकी है।

Ji rahe hain magar zinda nahi hain,
Saans chal rahi hai magar rooh thak chuki hai.

हर रोज़ एक नई मुसीबत, हर रोज़ एक नया दर्द,
ज़िंदगी ने जैसे ठान ली है कि चैन नहीं देगी,
मगर हम भी ज़िद्दी हैं, हार नहीं मानते।

Har roz ek nayi museebat, har roz ek naya dard,
Zindagi ne jaise thaan li hai ki chain nahi degi,
Magar hum bhi ziddi hain, haar nahi maante.

हमने चाहा उसे, उसने जाना तक नहीं,
हमने रोया उसके लिए, उसने देखा तक नहीं।

Humne chaaha use, usne jaana tak nahi,
Humne roya uske liye, usne dekha tak nahi.

एक तरफा प्यार का अंजाम यही होता है,
आप पूरी ज़िंदगी दे देते हैं,
और सामने वाला मुस्कुराकर गुज़र जाता है।

Ek tarfa pyaar ka anjaam yahi hota hai,
Aap poori zindagi de dete hain,
Aur saamne wala muskurakar guzar jaata hai.

मोहब्बत की थी हमने सच्चे दिल से,
मगर सच्चाई का कोई मोल नहीं था उसकी नज़र में,
हम खड़े रहे उसके दर पर बरसों,
और वो अंदर बैठी किसी और से बात करती रही।

Mohabbat ki thi humne sachche dil se,
Magar sachchai ka koi mol nahi tha uski nazar mein,
Hum khade rahe uske dar par barson,
Aur woh andar baithi kisi aur se baat karti rahi.

उसे खबर भी नहीं कि कोई मर रहा है,
उसके नाम की साँसों में, उसकी याद की रातों में।

Use khabar bhi nahi ki koi mar raha hai,
Uske naam ki saanson mein, uski yaad ki raaton mein.

प्यार किया तो बदनाम हो गए,
न किया तो अकेले रह गए,
ये कैसी मोहब्बत है जहाँ हर रास्ता गलत है।

Pyaar kiya to badnaam ho gaye,
Na kiya to akele reh gaye,
Ye kaisi mohabbat hai jahan har raasta galat hai.

मौत से क्या डरना, वो तो आएगी ही,
असली डर तो ज़िंदगी से है जो रोज़ मारती है।

Maut se kya darna, woh to aayegi hi,
Asli darr to zindagi se hai jo roz maarti hai.

मरना तो एक दिन सबको है,
मगर कुछ लोग ज़िंदा रहते हुए ही मर जाते हैं,
रोज़ सुबह उठते हैं, रोज़ रात को टूटते हैं,
और दुनिया कहती है कि वो बिल्कुल ठीक हैं।

Marna to ek din sabko hai,
Magar kuch log zinda rehte hue hi mar jaate hain,
Roz subah uthte hain, roz raat ko tootte hain,
Aur duniya kehti hai ki woh bilkul theek hain.

मौत आ जाए तो कहना उससे,
ज़रा इंतज़ार करे, अभी कुछ दर्द बाकी हैं,
अभी कुछ आँसू और बहने हैं,
अभी कुछ रातें और जागनी हैं, फिर आ जाना।

Maut aa jaaye to kehna usse,
Zara intezaar kare, abhi kuch dard baaki hain,
Abhi kuch aansu aur behne hain,
Abhi kuch raatein aur jaagni hain, phir aa jaana.

कब्र में भी चैन नहीं मिलेगा शायद,
ज़िंदगी ने इतना सताया है कि मौत भी डरती होगी।

Qabr mein bhi chain nahi milega shayad,
Zindagi ne itna sataaya hai ki maut bhi darti hogi.

मरने की ख्वाहिश हर रोज़ होती है,
मगर हिम्मत नहीं होती, बस सोचता हूँ,
कल शायद, कल शायद, और कल कभी नहीं आता।

Marne ki khwahish har roz hoti hai,
Magar himmat nahi hoti, bas sochta hoon,
Kal shayad, kal shayad, aur kal kabhi nahi aata.

खुद को जलाकर भी सुकून नहीं मिला,
राख में भी तेरी याद की खुशबू थी।

Khud ko jalaakar bhi sukoon nahi mila,
Raakh mein bhi teri yaad ki khushboo thi.

पीता हूँ तो भूल जाता हूँ सब कुछ,
न पीता हूँ तो सब कुछ याद आता है,
दोनों हालत में हार ही है मेरी।

Peeta hoon to bhool jaata hoon sab kuch,
Na peeta hoon to sab kuch yaad aata hai,
Dono haalat mein haar hi hai meri.

मैंने खुद को इतना तबाह किया है,
कि अब तबाही भी मुझसे थक गई है,
शराब कहती है बस कर, सिगरेट कहती है छोड़ दे,
मगर मैं कहता हूँ अभी तो शुरुआत है, अभी बहुत बाकी है।

Maine khud ko itna tabah kiya hai,
Ki ab tabahi bhi mujhse thak gayi hai,
Sharaab kehti hai bas kar, cigarette kehti hai chhod de,
Magar main kehta hoon abhi to shuruaat hai, abhi bahut baaki hai.

बर्बादी मेरा शौक है, तबाही मेरी आदत,
और सुकून — वो तो कभी मिला ही नहीं।

Barbaadi mera shauk hai, tabahi meri aadat,
Aur sukoon — woh to kabhi mila hi nahi.

हर रात खुद से लड़ता हूँ, हर सुबह हार जाता हूँ,
आईने में शक्ल देखता हूँ तो पहचान नहीं पाता,
ये मैं हूँ या मेरी लाश, फर्क समझ नहीं आता।

Har raat khud se ladta hoon, har subah haar jaata hoon,
Aaine mein shakal dekhta hoon to pehchaan nahi paata,
Ye main hoon ya meri laash, farq samajh nahi aata.

भरोसा किया था जिस पर, उसी ने तोड़ा,
अब किसी पर यकीन करना मुश्किल है।

Bharosa kiya tha jis par, usi ne toda,
Ab kisi par yakeen karna mushkil hai.

धोखा मिला तो हैरान नहीं हुआ,
हैरानी तो तब हुई जब पता चला,
कि धोखा देने वाला वही था जिस पर जान देते थे।

Dhokha mila to hairaan nahi hua,
Hairaani to tab hui jab pata chala,
Ki dhokha dene wala wahi tha jis par jaan dete the.

वफा का नाम लेते हैं लोग मगर वफा कहाँ है,
हर चेहरे पर मुस्कान है मगर दिल में सज़ा है,
हमने भरोसा किया तो पत्थर मिले,
और जिन्होंने धोखा दिया उन्हें दुआ मिली, ये कैसा जहाँ है।

Wafa ka naam lete hain log magar wafa kahan hai,
Har chehre par muskaan hai magar dil mein saza hai,
Humne bharosa kiya to patthar mile,
Aur jinhone dhokha diya unhe dua mili, ye kaisa jahaan hai.

अपनों ने ही पीठ में खंजर घोंपा,
गैरों से तो उम्मीद भी नहीं थी।

Apnon ne hi peeth mein khanjar ghonpa,
Gairon se to ummeed bhi nahi thi.

टूटा हुआ भरोसा कभी जुड़ता नहीं,
जैसे टूटा हुआ काँच, चाहे कितना भी जोड़ लो,
दरारें दिखती रहती हैं, बिल्कुल वैसे ही
जैसे दिल में धोखे के निशान हमेशा रहते हैं।

Toota hua bharosa kabhi judta nahi,
Jaise toota hua kaanch, chahe kitna bhi jod lo,
Daraarein dikhti rehti hain, bilkul waise hi
Jaise dil mein dhokhe ke nishaan hamesha rehte hain.

रात भर करवटें बदलता हूँ,
सुबह होती है तो और थक जाता हूँ।

Raat bhar karwatein badalta hoon,
Subah hoti hai to aur thak jaata hoon.

दिमाग में शोर है, दिल में सन्नाटा,
समझ नहीं आता कि क्या हो रहा है अंदर,
बस एक अजीब सी घबराहट है जो जाती नहीं।

Dimaag mein shor hai, dil mein sannata,
Samajh nahi aata ki kya ho raha hai andar,
Bas ek ajeeb si ghabrahat hai jo jaati nahi.

बेचैनी इतनी है कि बैठ नहीं पाता,
चलता हूँ तो मंज़िल नहीं मिलती,
रुकता हूँ तो वक़्त काटता है,
सोता हूँ तो ख्वाब डराते हैं, जागता हूँ तो हकीकत मारती है।

Bechaini itni hai ki baith nahi paata,
Chalta hoon to manzil nahi milti,
Rukta hoon to waqt kaat-ta hai,
Sota hoon to khwaab daraate hain, jaagta hoon to haqeeqat maarti hai.

अंदर से एक तूफान चल रहा है,
बाहर से बिल्कुल शांत दिखता हूँ।

Andar se ek toofan chal raha hai,
Bahar se bilkul shaant dikhta hoon.

हर पल लगता है कि कुछ छूट रहा है,
कुछ खो रहा है, कुछ टूट रहा है,
मगर पता नहीं क्या, कहाँ, और क्यों —
बस एक अनजाना सा डर है जो पीछा नहीं छोड़ता।

Har pal lagta hai ki kuch chhoot raha hai,
Kuch kho raha hai, kuch toot raha hai,
Magar pata nahi kya, kahan, aur kyun —
Bas ek anjaana sa darr hai jo peecha nahi chhodta.

अब दर्द भी नहीं होता, बस एक खालीपन है,
जैसे अंदर कुछ मर गया हो हमेशा के लिए।

Ab dard bhi nahi hota, bas ek khaalipan hai,
Jaise andar kuch mar gaya ho hamesha ke liye.

रोना आता नहीं, हँसना भूल गए,
बस यूँ ही जी रहे हैं, बिना किसी एहसास के,
जैसे पत्थर हो गए हों अंदर से।

Rona aata nahi, hasna bhool gaye,
Bas yun hi ji rahe hain, bina kisi ehsaas ke,
Jaise patthar ho gaye hon andar se.

पहले रोते थे, फिर चिल्लाते थे, फिर लड़ते थे,
अब कुछ नहीं करते, बस देखते रहते हैं,
जैसे ज़िंदगी एक फिल्म हो और हम दर्शक हों,
न ख़ुशी अपनी लगती है, न गम, बस सब गुज़रता है।

Pehle rote the, phir chillaate the, phir ladte the,
Ab kuch nahi karte, bas dekhte rehte hain,
Jaise zindagi ek film ho aur hum darshak hon,
Na khushi apni lagti hai, na gam, bas sab guzarta hai.

सुन्न हो गया हूँ, अब कुछ छूता नहीं,
न खुशी, न गम, न प्यार, न नफरत।

Sun ho gaya hoon, ab kuch chhuta nahi,
Na khushi, na gam, na pyaar, na nafrat.

लोग पूछते हैं क्या हुआ, मैं कहता हूँ कुछ नहीं,
मगर सच ये है कि अब कुछ महसूस ही नहीं होता,
जैसे दिल को किसी ने सुन्न कर दिया हो,
न धड़कन तेज़ होती है, न आँखें भरती हैं।

Log poochte hain kya hua, main kehta hoon kuch nahi,
Magar sach ye hai ki ab kuch mehsoos hi nahi hota,
Jaise dil ko kisi ne sun kar diya ho,
Na dhadkan tez hoti hai, na aankhein bharti hain.

पुरानी यादें आती हैं तो दिल बैठ जाता है,
वो दिन लौटकर नहीं आएँगे, ये पता है मगर।

Purani yaadein aati hain to dil baith jaata hai,
Woh din lautkar nahi aayenge, ye pata hai magar.

यादों का बोझ इतना भारी है,
कि हर रात दब जाता हूँ उनके नीचे,
मगर फिर भी भुलाना नहीं चाहता।

Yaadon ka bojh itna bhaari hai,
Ki har raat dab jaata hoon unke neeche,
Magar phir bhi bhulana nahi chahta.

वो बचपन की गलियाँ, वो दोस्तों की हँसी,
वो बारिश में भीगना, वो चाय की चुस्कियाँ,
सब कुछ खो गया, बस यादें रह गईं,
और यादें इतनी सताती हैं कि जीना मुश्किल हो जाता है।

Woh bachpan ki galiyan, woh doston ki hansi,
Woh baarish mein bheegna, woh chai ki chuskiyan,
Sab kuch kho gaya, bas yaadein reh gayin,
Aur yaadein itni sataati hain ki jeena mushkil ho jaata hai.

कभी-कभी पुरानी तस्वीरें देखता हूँ,
और सोचता हूँ — ये हँसता हुआ इंसान मैं ही था?

Kabhi-kabhi purani tasveerein dekhta hoon,
Aur sochta hoon — ye hansta hua insaan main hi tha?

यादें मिटानी चाहीं तो और गहरी हो गईं,
भुलाना चाहा तो और याद आने लगे,
जैसे वक़्त ने ठान लिया हो कि सुकून नहीं मिलेगा,
हर मोड़ पर पुराने चेहरे खड़े मिलेंगे।

Yaadein mitaani chaahin to aur gehri ho gayin,
Bhulana chaaha to aur yaad aane lage,
Jaise waqt ne thaan liya ho ki sukoon nahi milega,
Har mod par purane chehre khade milenge.

गुस्सा इतना है कि चीखना चाहता हूँ,
मगर आवाज़ गले में ही अटक जाती है।

Gussa itna hai ki cheekhna chahta hoon,
Magar awaaz gale mein hi atak jaati hai.

थक गया हूँ सब कुछ सहते-सहते,
अब बर्दाश्त की हद पार हो चुकी है,
और खामोशी अब सब्र नहीं, गुस्सा है।

Thak gaya hoon sab kuch sehte-sehte,
Ab bardaasht ki had paar ho chuki hai,
Aur khamoshi ab sabr nahi, gussa hai.

दुनिया से नाराज़ हूँ, खुद से नाराज़ हूँ,
खुदा से भी शिकायत है कि ये कैसा इंतज़ाम है,
जहाँ सच्चे लोग रोते हैं और झूठे राज करते हैं,
जहाँ प्यार करने वाले टूटते हैं और बेवफा सजते हैं।

Duniya se naaraaz hoon, khud se naaraaz hoon,
Khuda se bhi shikayat hai ki ye kaisa intezaam hai,
Jahan sachche log rote hain aur jhoothe raaj karte hain,
Jahan pyaar karne wale tootte hain aur bewafa sajte hain.

अब और नहीं सहेगा ये दिल,
बहुत हो चुका, बस बहुत हो चुका।

Ab aur nahi sahega ye dil,
Bahut ho chuka, bas bahut ho chuka.

हर तरफ धोखा, हर तरफ नाटक,
सच्चाई बोलो तो लोग बुरा मान जाते हैं,
झूठ बोलो तो सब गले लगा लेते हैं,
ये कैसी दुनिया है जहाँ ईमानदारी सज़ा है।

Har taraf dhokha, har taraf naatak,
Sachchai bolo to log bura maan jaate hain,
Jhooth bolo to sab gale laga lete hain,
Ye kaisi duniya hai jahan imaandaari saza hai.

मैं कौन हूँ, ये सवाल खुद से पूछता हूँ,
जवाब मिलता नहीं, बस खामोशी मिलती है।

Main kaun hoon, ye sawaal khud se poochta hoon,
Jawaab milta nahi, bas khamoshi milti hai.

नाम है मगर पहचान नहीं,
शक्ल है मगर अक्स नहीं,
ज़िंदा हूँ मगर वजूद नहीं।

Naam hai magar pehchaan nahi,
Shakal hai magar aks nahi,
Zinda hoon magar wajood nahi.

आईने में देखता हूँ तो कोई और दिखता है,
नाम पुकारता हूँ तो कोई और मुड़ता है,
लगता है मैं खो गया हूँ कहीं रास्ते में,
और जो बचा है वो बस एक खाली साया है।

Aaine mein dekhta hoon to koi aur dikhta hai,
Naam pukaarta hoon to koi aur mudta hai,
Lagta hai main kho gaya hoon kahin raaste mein,
Aur jo bacha hai woh bas ek khaali saaya hai.

वजूद ढूँढता हूँ मगर मिलता नहीं,
भीड़ में हूँ मगर कहीं दिखता नहीं।

Wajood dhoondhta hoon magar milta nahi,
Bheed mein hoon magar kahin dikhta nahi.

ज़िंदगी भर खुद को समझने में लगा दी,
अंत में पता चला कि समझने वाला ही गलत था,
मैं वो नहीं जो दुनिया समझती है,
मैं वो नहीं जो खुद समझता हूँ, बस एक उलझन हूँ।

Zindagi bhar khud ko samajhne mein laga di,
Ant mein pata chala ki samajhne wala hi galat tha,
Main woh nahi jo duniya samajhti hai,
Main woh nahi jo khud samajhta hoon, bas ek uljhan hoon.

तेरी याद आती है तो साँस रुक जाती है,
फिर धीरे-धीरे चलने लगती है, मगर दर्द के साथ।

Teri yaad aati hai to saans ruk jaati hai,
Phir dheere-dheere chalne lagti hai, magar dard ke saath.

बिछड़ गए तो क्या, यादें तो साथ हैं,
हर रात तेरा चेहरा आँखों में बसता है,
हर सुबह तेरा नाम होठों पर आता है।

Bichhad gaye to kya, yaadein to saath hain,
Har raat tera chehra aankhon mein basta hai,
Har subah tera naam hothon par aata hai.

दूर होकर भी पास लगता है तू,
पास आकर भी दूर चला गया,
ये कैसी दूरी है जो मिटती नहीं,
ये कैसा फासला है जो बढ़ता ही जाता है,
मगर दिल अभी भी तेरा इंतज़ार करता है।

Door hokar bhi paas lagta hai tu,
Paas aakar bhi door chala gaya,
Ye kaisi doori hai jo milti nahi,
Ye kaisa faasla hai jo badhta hi jaata hai,
Magar dil abhi bhi tera intezaar karta hai.

जुदाई का दर्द वो जानता है,
जिसने किसी को दिल से चाहा हो।

Judai ka dard woh jaanta hai,
Jisne kisi ko dil se chaaha ho.

तेरे बिना ये शहर वीरान लगता है,
हर गली में तेरी आहट सुनाई देती है,
मगर मुड़कर देखता हूँ तो कोई नहीं होता,
बस हवा होती है और मेरी तन्हाई होती है।

Tere bina ye sheher veeraan lagta hai,
Har gali mein teri aahat sunai deti hai,
Magar mudkar dekhta hoon to koi nahi hota,
Bas hawa hoti hai aur meri tanhaai hoti hai.

दुनिया एक नाटक है, सब किरदार हैं,
असली चेहरा किसी का दिखता नहीं।

Duniya ek naatak hai, sab kirdaar hain,
Asli chehra kisi ka dikhta nahi.

रिश्ते खून के हों या दिल के,
सब मतलब से चलते हैं,
जब तक काम है तब तक अपनापन है,
काम खत्म तो रिश्ता खत्म।

Rishte khoon ke hon ya dil ke,
Sab matlab se chalte hain,
Jab tak kaam hai tab tak apnapan hai,
Kaam khatam to rishta khatam.

इंसानियत मर गई है, बस लाशें चल रही हैं,
हर चेहरे पर नकाब है, हर बात में झूठ है,
सच्चाई बोलो तो पागल कहलाते हो,
झूठ बोलो तो समझदार — ये कैसी दुनिया है जहाँ
ईमानदारी एक गुनाह है और बेईमानी हुनर।

Insaaniyat mar gayi hai, bas laashein chal rahi hain,
Har chehre par naqaab hai, har baat mein jhooth hai,
Sachchai bolo to paagal kehlaate ho,
Jhooth bolo to samajhdaar — ye kaisi duniya hai jahan
Imaandaari ek gunaah hai aur beimani hunar.

उम्मीदें टूट गईं, अब कुछ चाहता नहीं,
दुनिया से कोई शिकायत नहीं, बस थक गया हूँ।

Ummidein toot gayin, ab kuch chahta nahi,
Duniya se koi shikayat nahi, bas thak gaya hoon.

सोचा था दुनिया बदलूँगा, मगर दुनिया ने मुझे बदल दिया,
सोचा था सच बोलूँगा, मगर सच ने मुझे तोड़ दिया,
अब न दुनिया से वास्ता है, न सच से,
बस चुपचाप गुज़र रहा हूँ, जैसे कोई साया हो।

Socha tha duniya badlunga, magar duniya ne mujhe badal diya,
Socha tha sach bolunga, magar sach ne mujhe tod diya,
Ab na duniya se vaasta hai, na sach se,
Bas chupchaap guzar raha hoon, jaise koi saaya ho.

ज़िंदगी बहुत मज़ाकिया है,
हँसते-हँसते रुला देती है।

Zindagi bahut mazakiya hai,
Hanste-hanste rula deti hai.

खुदा ने कहा था माँगो जो माँगना है,
मैंने कहा सुकून दे दो,
उसने कहा बजट से बाहर है, कुछ और माँगो।

Khuda ne kaha tha maango jo maangna hai,
Maine kaha sukoon de do,
Usne kaha budget se baahar hai, kuch aur maango.

लोग कहते हैं जौन साहब बहुत पीते हैं,
मैं कहता हूँ तुम ज़िंदगी जियो मेरी,
फिर देखता हूँ कौन पानी पीता है और कौन शराब,
मगर ये बात किसी को समझ नहीं आती,
क्योंकि सबके पास सुकून है, सिर्फ मेरे पास नहीं।

Log kehte hain Jaun sahab bahut peete hain,
Main kehta hoon tum zindagi jiyo meri,
Phir dekhta hoon kaun paani peeta hai aur kaun sharaab,
Magar ye baat kisi ko samajh nahi aati,
Kyunki sabke paas sukoon hai, sirf mere paas nahi.

मैं शायर हूँ, ये मेरी मजबूरी है,
वरना कौन अपना दर्द बेचता है दुनिया को।

Main shayar hoon, ye meri majboori hai,
Warna kaun apna dard bechta hai duniya ko.

दुनिया कहती है मुस्कुराओ, ज़िंदगी खूबसूरत है,
मैं कहता हूँ आओ मेरी ज़िंदगी जीकर देखो,
फिर बताओ कौन सी खूबसूरती दिखती है,
मगर कोई नहीं आता, सब दूर से नसीहत देते हैं,
और मैं यहाँ बैठा हँसता हूँ — अपने ही मज़ाक पर।

Duniya kehti hai muskurao, zindagi khoobsurat hai,
Main kehta hoon aao meri zindagi jee kar dekho,
Phir batao kaun si khoobsurati dikhti hai,
Magar koi nahi aata, sab door se naseehat dete hain,
Aur main yahan baitha hansta hoon — apne hi mazaak par.